På stugan.
Dimma... duggregn... man ser knappt till nästa ö.
Ejdrarna simmar nära udden.
Sitter inne och målar med akvarellfärger.
Mökillä.
Ejdrarna simmar nära udden.
Sitter inne och målar med akvarellfärger.
Mökillä.
Sumua... tihkusadetta... naapurisaarta tuskin näkee.
Haahkat uiskentelevat nimemenkärjen tuntumassa.
Istun sisällä ja maalaan akvarelliväreillä.
Haahkat uiskentelevat nimemenkärjen tuntumassa.
Istun sisällä ja maalaan akvarelliväreillä.
Ingen scanner på stugan så jag tog ett foto.
Målunderlaget (plywoodskiva) fick bli 'ram'.
Mökillä ei ole skanneria, joten otin kameralla kuvan.
Maalausalusta (vanerilevy) sai luvan olla 'raamit'.
Målunderlaget (plywoodskiva) fick bli 'ram'.
Mökillä ei ole skanneria, joten otin kameralla kuvan.
Maalausalusta (vanerilevy) sai luvan olla 'raamit'.
Sumussa täälläkin mennään. Ja tihkussa.... vaan iloa silmiini tuo maalauksesi, majakoita, merta rakastan. Kirkuvia lokkeja....
VastaaPoistaKuvassasi on hieno tunnelma, menisin mieluusti tuonne aallonmurtajalle....
Mun oli ihan pakko vielä tulla. Ruotsinkieli on minulle vaikeaa, mutta aina sinnikkäästi yritän lauseen silloin toisen tällöin ja nyt just tuli mieleen laulu: jag tror jag tror på sommaren, jag tror ja tro på sol igen..... lalalala med blom i hatt!
VastaaPoistaJa sitten tuli kesä :DDD
Blogisi kaksikielisyys on loistava juttu, luen aina tekstin molemmilla kielillä. Ja aina oppii uutta, en ejder - haahka, sitä en ollut ennen kuullutkaan. Minusta on sääli, että Suomessa suomen- ja ruotsinkielet pidetään niin erillään. Kaksikielisyys rikastuttaa ja elvyttää molempia, sitä on aivan turha pelätä.
VastaaPoistaKiitos kommenteista!
VastaaPoistaOlen huomannut, että tekee hyvää itsellekin kirjoittaa kahdella kielellä. Joudun joskus myös turvautumaan sanakirjaan, joskus tietää toisen sanan vain suomeksi ja toisen vain ruotsiksi. Kaksikielisyyden kirous. Käännän tekstit aika vapaasti, tärkeintä on sanoma, ei tarkka käännös.
Kesää odotellessa!