sunnuntai 30. tammikuuta 2011

Ångestsvett - Tuskanhiki

Lycklig är den som inte äger en dator.
Bildbehandlingsprogrammet slutade fungera...
...det blev många timmars arbete.
Uninstall, install, google, uninstall, install, update, google...
Summa summarum: det fanns tydligen några söndriga bilder i min bildmapp.
När de var borta så fungerade programmet på nytt 
och jag kunde igen beskära och ändra bildens storlek.

Onnellinen on se, joka ei omista tietokonetta.
Kuvankäsittelyohjelmani lakkasi toimimasta...
...seurasi monta tuntia työtä.
Uninstall, install, google, uninstall, install, update, google...
Summa summarum: kuvakansiossani oli ilmeisesti muutama vahingoittunut kuva.
Kun ne oli poistettu...ohjelma toimi taas 
ja pystyin jälleen rajaamaan ja muuttamaan kuvan kokoa.


För några dagar sedan insåg jag
hur ljust det är när man kommer från jobbet.
Småfåglarna sjunger på morgnarna...
...våren, var dröjer du!

Muutama päivä sitten tajusin,
kuinka valoisaa jo on kun tulee töistä.
Aamuisin laulavat pikkulinnut...
...tule jo kevät!




perjantai 21. tammikuuta 2011

En liten mus - Siimahäntä




Gullig... tills den prasslar på vinden...

Söpö... kunnes se rapisee vintillä...

sunnuntai 16. tammikuuta 2011

sunnuntai 9. tammikuuta 2011

Bortglömd - Unohdettu

Nu är julen bortstädad!
Kvar är endast uteljusen.
När lådorna med julsaker var åter på vinden, 
hittades ännu en liten tomte...
... presis som i fjol.

Nyt on joulu siivottu pois!
Jäljellä ovat enää ulkovalot.
Kun joulutavaralaatikot oli viety vintille
löytyi vielä yksi tonttu...
... näin kävi viime vuonnakin.


tiistai 4. tammikuuta 2011

Solförmörkelse - Auringonpimennys

Det ser ganska molnigt ut...
On aika pilvistä...


Ett tuu tre... en skymt bland molnen...
Hahaa... jag fick en bild!
Ja sitten... pilvet hälvenivät hiukan...
Sainpas kuvan!