Mink - Minkki

Vi har ett rovdjur på stugan... en mink.
Då vi kom till stugan på fredagen stank det minkspillning.
På lördagen såg jag den komma under terassen 

och springa till stranden in bland vassen.
Gissa om det blir några andungar i sommar...

Meillä on peto mökillä... minkki.
Kun tulimme perjantaina haisi väkevä minkin uloste.
Lauantaina näin kun se juoksi terassin alta rantaan kaislikkoon.
Arvaa tuleeko sorsan poikasia tänä kesänä...

---

Gjorde plättar på stugan första gången i år.
Jag har då muurikkan i gasgrillen.
Den passar dit fint bara man tar bort grillgallren.
Lagar man mat i muurikkan så kan man ha på grillocket.

Tein lettuja ekan kerran tänä vuonna.
Minulla on silloin muurikka kaasugrillissä.
Se sopii sinne hienosti kunhan ottaa pois grilliritilät.
Kun muurikassa tekee ruokaa niin voi laittaa grillin kannen päälle.

 Havsvattnet är 11 grader varmt.

Nej, jag simmade inte... brrr.

Merivesi on 11 astetta lämmintä.

Ei, en ollut uimassa...hrrr.