sunnuntai 7. marraskuuta 2010

Höst i trädgården - Syksy saapuu puutarhaan

Pelargonierna är nu i komposten.
I lådorna satte jag grenar av krypthuja, tall, rölleka, 
klasespirea, rönnspirea och midsommarros.
Allt fanns i trädgården.

Pelargoniat ovat nyt kompostissa.
Laatikoihin laitoin tuivion, männyn, siankärsämön, 
rusopajuangervon, pihlaja-angervon ja juhannusruusun oksia. 
Ilmaisia raaka-aineita puutarhasta. 
Jag brukar städa rabatterna först på våren.
Nu tänkte jag lätta lite på vårens arbetsbörda 
och började städa redan nu i rabatterna.
Men... det är kallt... handskarna är våta... slemmiga vissna växter... 
och till på köpet gick solen i moln och det började SNÖA... 
suck, tror jag lämnar det till våren ändå...

Siivoan kukkamaat vasta keväisin.
Nyt ajattelin keventää kevään työtaakkaa ja aloitin jo nyt siivoamisen.
Mutta... on kylmää... hanskat ovat märkiä... limaisia kuihtuneita kasveja... 
kaiken lisäksi aurinko meni pilveen ja alkoi sataa LUNTA... 
huokaus, taidan jättää kuitenkin kevääseen...

1 kommentti:

  1. Vi har nog lämnat det mesta av rabattstädandet till våren också, man har så mycket mer energi då...
    Vilka fina blomlådor, jag kan gissa vem som har gjort dem. Innehållet var fint också!

    Trevlig vecka!

    VastaaPoista