tiistai 30. marraskuuta 2010

Och det blev vinter - Ja talvihan tuli

På veckoslutet togs båten upp. 
Han hämtade ännu de sista sakerna från stugan.
Båtbryggan och hela udden var omringad av is 
och han fick bära sakerna över isen till båten.
Och isen höll..

Viikonloppuna nostettiin vene.
Hän haki vielä viimeiset tavarat mökiltä.
Venelaituri ja koko niemi oli jään ympäröimänä ja 
hän sai kantaa tavarat jään yli veneeseen.
Ja jää kesti...


Julbelysning i bonsai-trädet.
Hoppas julbocken hämtar ett stativ, 
tills dess får det duga med bastupallen...
slutartid: 1/6 (Slutarprioritet läge)

Jouluvalaistus bonsai-puussa.
Toivon joulupukilta jalustaa, 
siihen asti saunajakkara saa kelvata...
suljinnopeus: 1/6 (aika-automatiikkatila)

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti