maanantai 25. lokakuuta 2010

Fullmåne - Täysikuu

Vi firade höstlov på stugan. 
Det var fint väder alla dagar utom på söndagen då det regnade.
Vilken härlig fullmåne... På natten såg man nästan som på dagen.
Martallarnas skuggor var långa och svarta i det blåa ljuset.
Vietimme syyslomaa mökillä.
Sää oli kaunis paitsi sunnuntaina, silloin tuli vettä.
Ja mikä täysikuu... Yöllä näki melkein kuin päivällä.
Kitukasvuisten mäntyjen varjot olivat pitkiä ja mustia sinisessä valossa.


Vi tömde vattenledningen före vi for hem, 
det har varit så kallt på nätterna.
Tyhjennettiin vesijohto ennen kotiinlähtöä,
on ollut niin kylmä öisin.



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti