sunnuntai 29. huhtikuuta 2012

Sana - Ord

Makrohaasteen viikon 56 aiheena on Kirjain/Sana.
Makroutmaningens vecka 56 teema är Bokstav/Ord.
 

Täällä lisää aiheesta:
Fler bilder:

http://makroviikot.vuodatus.net/


Vårblommor - Kevätkukkia

Härligt veckoslut!
Upea viikonloppu!


Blåsipporna började blomma på onsdagen.
Dom blommar senare här ute på ön.
Sinivuokot aloittivat kukkimisen keskiviikkona.
Ne kukkivat myöhempään täällä saaressa.
Ännu blommar inte vitsipporna.
Stor nunneört på bilden nedan.
Vielä eivät valkovuokot kuki.
Pystykiurunkannus alemmassa kuvassa.
 Grannarna hade sett en huggorm och en snok.
Mökkinaapurit ovat nähneet kyykäärmeen ja rantakäärmeen.

tiistai 24. huhtikuuta 2012

Fyr - Majakka

Med riktiga akvarellfärger, som omväxling.
Vaihteeksi ihan oikeilla akvarelliväreillä.


Tervetuloa lukijaksi Kiirepakolainen!

torstai 19. huhtikuuta 2012

Luova Lauantai -haaste 107. Suomenkielinen musiikkikappale



Toiset meistä
(linkki)

Niin ovat toiset meistä
laivoja jotka löytävät väylänsä yksin.
Niin ovat toiset meistä laivoja
jotka poijulta poijulle käy.

Ja niin ovat monet meistä lokkeja
jotka ei ole mitään ilman valkeaa laivaa.
Sen turvaa, sen tahtoa,
varmuutta ylitse mainingin.

Ja niin ovat monet meistä lokkeja
jotka ei ole mitään ilman valkeaa laivaa.
Sen turvaa, sen tahtoa,
varmuutta ylitse mainingin.

Niin luulin monta vuotta,
yksin vain kuohuissa väyläni löytää mä voisin.
Kaipasin silloin laivaa valkeaa
joka viedä vois aaltojen taa.


Säveltäjä:    Lehtinen Rauno
Sanoittaja: Haljoki Mikko



maanantai 16. huhtikuuta 2012

Tångsnälla - Särmäneula

Lillasyster metade vid båtbryggan 
och sade plötsligt: Titta! En sjöhäst!
Vi trodde inte våra öron... 
En närmare titt (och bläddrande i fiskboken) avslöjade 
att det var fråga om en Tångsnälla.

Pikkusisko onki venelaiturilla 
ja sanoi yhtäkkiä: Katsokaa! Merihevonen!
Emme uskoneet korviamme... 
Lähempi tarkastelu (ja kalakirjan pläräys) paljasti, 
että kyseessä oli Särmäneula.



Ännu orkar inte blåsipporna blomma...
Vielä eivät sinivuokot jaksa kukkia...


På fredag och lördag duggregn t.o.m. snöblandat regn, 
men söndag var vacker.
Vi metade sik, men fick ingen fångst.

Perjantaina ja lauantaina tihkusadetta, jopa räntää, 
mutta sunnuntai oli kaunis.
Olimme siikaongella, mutta emme saaneet saalista.



maanantai 9. huhtikuuta 2012

Luova Lauantai -haaste 106. PÄÄSIÄINEN

Mitä kissat tekevät kun niiden emännät kokoontuvat Kyöpelinvuorelle noitasapattiin?
Jäävätkö ne alas laaksoon seuraamaan punaisena tanssivaa aurinkoa?

Vad gör katterna när deras mattar samlas på Blåkulla för att fira häxsabbat?
Stannar de nere i dalen och betraktar den dansande röda solen?


Täältä löydät lisää haastevastauksia:

sunnuntai 8. huhtikuuta 2012

Glad Påsk! - Hyvää Pääsiäistä!


I butiken fanns behändiga pysselförpackningar, av vilka
barnen pysslade filtägg och påskhäxor.

Kaupasta löytyi käteviä askartelupakkauksia, 
joista lapset askartelivat huopamunia ja pääsiäisnoitia.










lauantai 7. huhtikuuta 2012

På stugan - Mökillä

På onsdag var det ännu is vid vår bryggplats på fastlandet, 
på torsdag var isen försvunnen.
Keskiviikkona oli vielä jäätä mantereen laituripaikallamme, 
torstaina jää oli poissa.

Tidigare i veckan förde han redan en del av sakerna till stugan.
Aikaisemmin viikolla vietiin jo osa tavaroista mökille.
 

I fjol var vi första gången på stugan 22.4.
Viime vuonna pääsimme mökille 22.4.


Vädret är kallt, runt noll. 
På fredag morgon blev marken vit av en snöskur. 
Men snön smalt fort.

Sää on kylmää, nollan tuntumassa. 
Perjantaina maa oli valkoinen aamuisen lumikuuron jäljiltä. 
Mutta lumi suli nopeasti.

sunnuntai 1. huhtikuuta 2012

Elintarvike - Livsmedel

Makrohaasteen viikon 52 aiheena on Elintarvike.
Makroutmaningens vecka 52 teema är Livsmedel.
 

Salaatti - Sallad

Täällä lisää aiheesta:
Fler bilder:

Härkä -Tjur

Pitää tyytyä kuvaan posliinisesta härästä, kun ei ole elävää näkökentässä.
Det får bli en bild på en tjur av porslin, då det inte finns någon levande i sikte.

Alkukirjaimet-valokuvahaasteen teemana on HÄ-alkuinen suomenkielinen sana.
Begynnelsebokstäver-fotoutmaningens tema är ett finskt ord som börjar med HÄ.

Täällä lisää kuvia:
Här är fler bilder: