På stugan - Mökillä

På onsdag var det ännu is vid vår bryggplats på fastlandet, 

på torsdag var isen försvunnen.
Keskiviikkona oli vielä jäätä mantereen laituripaikallamme, 

torstaina jää oli poissa.

Tidigare i veckan förde han redan en del av sakerna till stugan.

Aikaisemmin viikolla vietiin jo osa tavaroista mökille.

 

I fjol var vi första gången på stugan 22.4.
Viime vuonna pääsimme mökille 22.4.

Vädret är kallt, runt noll. 

På fredag morgon blev marken vit av en snöskur. 

Men snön smalt fort.

Sää on kylmää, nollan tuntumassa. 

Perjantaina maa oli valkoinen aamuisen lumikuuron jäljiltä. 

Mutta lumi suli nopeasti.