Nytt år - Uusi vuosi

Gott Nytt År 2013!

Hyvää Uutta Vuotta 2013!

God Jul! - Hyvää Joulua!

God Jul och Gott Nytt år 2013!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2013!

Midvinternattens köld är hård,

stjärnorna gnistra och glimma.

Alla sova i enslig gård

djupt under midnattstimma.

Månen vandrar sin tysta ban,

snön lyser vit på fur och gran,

snön lyser vit på taken.

Endast tomten är vaken.

(Tomten av Viktor Rydberg)

Julen närmar sig - Joulu lähestyy

Joulukiireiden kesken päätin ottaa kuvan ulkokuusesta.

Kuusen valot kun loistavat kivasti lumen läpi.

Lunta on tullut aika kiitettävästi... Kolattavaa on riittänyt.

Tulee valkea joulu!

Pienellä aukolla f/22 saadaan aikaiseksi 'tähtiä'.
Valotusaika: 30 sekunttia (ISO200).

Glögg - Glögi

Minulla on vanha kirjanen vuodelta 1945, 

jossa on juotavien reseptejä. 

Reseptiä Tysk Glögg (Glühwein) 

olen muokannut seuraavanlaisesti:

1/2 dl vettä

1 sitruunan kuori raastettuna + mehu

1 appelsiinin kuori raastettuna + mehu

2 kanelitankoa

10 neilikkaa

2 dl sokeria

pullo punaviiniä (tällä kertaa Il Papavero Rosso)

Kaikki paitsi punaviini kiehautetaan.

Ei siivilöidä mausteita pois, vaan lisätään 

punaviini. Annetaan maustua.

Kuumennetaan ennen tarjoilua.

 
Hyvää itsenäisyyspäivää!

Trevlig självständighetsdag!

Mökkikausi on loppu

Sitä ei tiennyt viikko sitten, että olimme viimeistä kertaa mökillä.
Kun viime päivinä on ollut pakkasta ja 

kymmenen päivän ennustekin lupaa vain pakkasia, 

niin katsottiin parhaaksi käydä tänään hakemassa mökiltä 

viimeisimmät tavarat pois.

Veneen moottori lähti pienellä suostuttelulla käyntiin 

vaikka pakkasta oli -15 astetta.
Paikka, missä venettä pidetään oli jo mennyt sentin 

paksuiseen jäähän, joten sitä piti rikkoa, että päästiin satamasta. 

Merellä oli jääriitelauttoja siellä täällä ja niiden läpi ajettiin hissukseen.

Tuuli oli puhaltanut idästä, joten laiturimme edessä ei ollut juurikaan jäätä. 

Merenkäynti ja pakkanen oli muodostanut jäätymiä rantaan.

Metsäjänis oli ehtinyt vaihtaa täysvalkoiseen talviturkkiin. 

Se ampaisi pakoon terassin alta. (Tässä kohtaa kuvaaja oli hidas.)
Hiiren, oravan ja kauriin jälkiä näkyi myös. 

Aurinko paistoi kunnes kahden aikaan taivas 

meni pilveen ja alkoi sataa sankasti lunta.
Silloin oltiin jo lähdössä pois. 

Vene jätettiin veneennostopaikan läheisyyteen. 

Lossi pitää veden siinä kohtaa sulana pidempään. 

 Nyt ei olla vastaanottamassa uutta vuotta 

mökillä kuten viimeksi.

Nähdään keväällä!

---

Tervetuloa lukijaksi Kuvallinen päiväkirjani!