maanantai 20. elokuuta 2012

Dirndl

Jag har inte på en tid uppdaterat bloggen.
Det beror på att jag har suttit vid symaskinen.

En ole vähään aikaan päivittänyt blogia.
Se johtuu siitä, että olen istunut ompelukoneen ääressä.


På veckoslutet var vi bjudna till födelsedagsfest 
med temat Oktoberfest.
Det var roligt att få se så många olika dräkter. 
Männen hade 'lederhosen' och rutiga skjortor.
God mat och öl samt mycket program.

Viikonloppuna meidät oli kutsuttu syntymäpäiville, 
joissa oli teemana Oktoberfest.
Oli hauskaa nähdä niin monta erilasta pukua.
Miehillä oli 'lederhosen' ja ruudullisia paitoja. 
Hyvää ruokaa ja olutta sekä paljon ohjelmaa.

Dräktens mönster hittade jag i Burda style -tidningen 9/2011.
Puvun kaava löytyi Burda style -lehdestä 9/2011.



5 kommenttia:

  1. Teemaan sopiva, kaunis puku, joka sopii sinulle täydellisesti.

    VastaaPoista
  2. Ohoh, oletpas sinä taitava ompelija!

    VastaaPoista
  3. Hienon puvun olet ommellut!!!

    VastaaPoista
  4. Kaunis puku. Kun tytär oli pieni ompelin hänelle kolme kertaa dirndl-puvun. Tein aina uuden entisen tultua pieneksi.
    Tuo malli on niin sievä ja naisellinen.

    VastaaPoista
  5. Kiitoksia!
    Toivottavasti tulee muita tilaisuuksia pitää pukua.
    Hameen tein erikseen liivistä, jotta hametta pystyisi yhdistelemään arkisempaankin yläosaan.

    VastaaPoista