Tofflor - Tohvelit

Jag bläddrade i boken Tildas hus

och det resulterade i ett par tofflor åt lillasyster och mig själv.

Selailin tässä Tildan tapaan romanttinen ilme kotiisi -kirjaa 

ja innostuin tekemään pikkusiskolle ja itselleni tohvelit.

Årsdag - Vuosipäivä

Ett år har gått...

... så snabbt... 

Vuosi on kulunut...

...niin nopeasti...

Svanar - Joutsenia

Det är 6 veckor mellan dessa bilder.

Kuvien välillä on kulunut 6 viikkoa.

Den här knölsvansfamiljen är nog mycket privat av sig.

Man ser bara en skymt av dem då och då.

Tämä kyhmyjoutsenperhe tykkää olla omissa oloissaan.

Niistä näkee vain vilauksen silloin tällöin.

Tidigare år har det varit ganska orädda svanar.

Någon gång har man undrat om man alls vågar ut 

på klipporna då de fräser och har sig. 

Muina vuosina on ollut aika pelottomia joutsenia.

Joskus on joutunut mieettimään uskaltaako 

kallioille ollenkaan mennä kun niin sähistään.

Ekorre - Orava

En flitg flismaskin har flyttat till udden.

Niemenkärkeen on muuttanut ahkera silppuri.

Ha haa! Här har vi den skyldige!

Ha haa! Tässä meillä on syyllinen!

Och här bor den?

En mystisk rishög har uppenbarat sig i klibbalen.

Ja tässäkö se asuu?

Outo risukasa on ilmestynyt tervaleppään.

Jaha, det hjälps inte... Det är bara att ta i kvasten och sopa terassen, igen.

Ei auta kuin tarttua luutaan ja siivota terassi, taas.

Dimma - Sumu