maanantai 15. elokuuta 2011

Axelväska - Olkalaukku

Mönster till axelväska:
Olkalaukun kaava:


Jeanstyget verkade lite tunt så jag förstärkte det med påpressbart mellanlägg.
Sy fram- och baksömmarna på tygstyckena.
Sy bottensömmen.

Farkkukangas oli ohuen tuntuista, joten vahvistin sitä tukikankaalla.
Yhdistä kappalaiden etu- ja takasaumat.
Ompele pohjasauma.



Lägg sidan mot botten så att hörnet bildas. 
Sy av hörnet. Klipp bort det överflödiga tyget.

Aseta sivu pohjaa vasten jolloin muodostuu kulma.
Ompele alakulmat. Leikkaa ylimääräinen kangas pois.


Upprepa skedena för fodret.
Lämna en öppning i bottnen på fodret för att kunna vända på arbetet.
Vill du ha fickor i väskan så gör dem nu.
Denna väska fick två rejäla fickor vardera med 20 cm dragkedja.

Tee vuorikappaleille samat vaiheet.
Jätä vuoren pohjaan aukko, jotta voit sen avulla kääntää työn.
Jos haluat laukkuun taskut, niin tee ne tässä vaiheessa.
Tämä laukku sai kaksi reilua taskua, joissa kummassakin on 20 cm vetoketju.


Sy en länk för knappen.
Ompele nappia varten lenkki.


Då du syr ihop fordret med yttertyget kom ihåg att sätta länken på plats.
Muista laittaa lenkki paikalleen kun yhdistät vuoren päällikankaaseen.


Klipp jack i sömsmånen så blir kanten prydlig då du vänder på arbetet.

Leikkaa kaarikohdan saumavaraan lovia,
jotta kaaresta tulee siisti kun käännät työn oikeinpäin.


Vänd och pressa med strykjärn.
Sy fast öppningen i fodret.
Käännä ja silitä.
Ompele kiinni vuoren aukko.


Sy axelremmens söm för hand.
Ompele olkahihnan sauma käsin.


Ännu en knapp och så är axelväskan färdig.
Vielä nappi ja sitten olkalaukku on valmis.


Om jag gjorde en väska till så skulle det bli följande ändringar:
Axelremmens bredd 9 cm -> 7 cm.
Totallängd 71 cm -> 75 cm
Väskans djup 26 cm -> 32 cm
Fram- och baksömmen skulle vara lite sneda 11 cm -> 9 cm
på så sätt skulle öppningen vara lite mindre

Jos tekisin toisen laukun, niin siihen tulisi seuraavat muutokset:
Olkahihnan leveys 9 cm -> 7 cm
Kokonaispituus 71 cm -> 75 cm
Laukun syvyys 26 cm -> 32 cm
Etu ja takasaumat olisivat hieman vinot 11 cm -> 9 cm, 
jotta suuaukko tulisi kapeammaksi.

4 kommenttia: