Semester - Loma

Den efterlängtade semestern har börjat!

Odotettu loma on alkanut!

Midsommar - Juhannus

Trevlig Midsommar!

Hyvää Juhannusta!

Havsörnen - Merikotka

Det är inte heller lätt att vara stor.

Måsarna bråkar med havsörnen.

Ei ole helppoa olla isokaan.

Lokit kiusaavat merikotkaa.

Nu i helgen hade havsvattnet kylts ner till 18 grader då det

veckan innan hade varit 21 grader.

En tre graders skillnad känns nog då man simmar...

Viime viikonloppuna meriveden lämpötila oli laskenut 18 asteeseen, 

kun se sitä edellisellä viikolla oli ollut 21 astetta. 

Täytyy sanoa, että 3 asteen ero kyllä tuntuu uidessa...

Taltrast - Laulurastas

Innan jag hann hämta kameran, hade tre ungar redan lämnat boet.

Ennen kuin ehdin hakea kameran, oli viidestä poikasesta jäljellä enää kaksi.

På söndag eftermiddag var taltrastens bo tomt.

Boet är inrett med tunna kvistar och mossa,

och fodras med ett vedliknande material

bestående av murken ved och spott.

Sunnuntai-iltapäivällä oli laulurastaan pesä tyhjä.

Pesä on tehty ohuista risuista ja sammalista 

ja sen sisäpuoli on muurattu lahosta puusta 

ja linnun syljestä muodostuneella vahvalla massalla.

Undrar vem som försöker bygga bo på vår brygga?

Entä kuka yrittää tehdä pesää meidän laiturille?

Tulpaner - Tulppaaneja

Ja, man märker att det är bråda tider.

Trädgården tar sin tid och man hinner varken blogga

eller se på tv. 

Mylla skall bredas ut, maskros rensas och sommarblommor planteras.

Men nog är denna grönska vacker!

Kevät on kiireistä aikaa.

Puutarha vie oman aikansa. Ei ehdi blogata tai katsella televisiota.

On levitettävä multaa, kitkettävä voikukkaa ja istutettava kesäkukkia.

Mutta kyllä on kaunista tämä vihreys!

Geocaching - Geokätköily

Gjorde en användarid hit.

Nu har vi hittat den första gömman.

Tein käyttäjätunnuksen tänne.

Nyt olemme löytäneet ensimmäisen kätkön.

Vilken utsikt!

Upeat maisemat!

Strömming - Silakka

Velkuan kalastajaseuran ja Velkuan saaristolaisyhdistyksen 

jokakeväisessä tempauksessa jaettiin tänä vuonna 

1 200 silakkakiloa ilmaiseksi. 

Me kävimme myös hakemassa silakoita 

ja maksoimme vapaaehtoisen kannatusmaksun 

paikalla olleeseen laatikkoon.

Vielä aamulla silakat olivat uineet rysässä ja 

lounasaikaan ne paistuivat pannussa.

Herkullisia...

Ylistyslaulu silakoille.