maanantai 28. marraskuuta 2011

Valknop - Osmonsolmu




Snapsglasens prydnad är en valknop gjord av tjärsnöre.
Man kan trä av prydnaden då man diskar glasen.

Snapsilasien koristeena on osmonsolmu tervanarusta.
Koristeen voi pujottaa pois kun lasit tiskataan.

keskiviikko 23. marraskuuta 2011

Frostnatt - Pakkasyö






Barnen väntar att det skall komma snö...
Själv har jag ännu frusna pelargonier i fönsterlådorna.

Lapset odottavat jo kovasti lunta...
Itselläni on vielä paleltuneita pelargonioita ikkunalaatikoissa.

sunnuntai 13. marraskuuta 2011

Sushi

Barnen hade gjort farsdagskort och jag lagade sushi.
Isää hemmoteltiin sushilla ja lasten tekemillä isänpäiväkorteilla.


Gurka, surimi, gravad lax och räkor.
Kurkkua, surimia, graavattua lohta ja katkarapuja.


Vanligt grötris duger riktigt bra. Jag har också provat 
på sk sushiris men det ger inget mervärde.

Tavallinen puuroriisi käy oikein hyvin. Olen myös kokeillut
ns sushiriisiä mutta se ei ole mielestäni sen erikoisempaa.


Tillredningen tar ca 2 timmar, men det är inte svårt 
att laga sushi, det tar bara sin tid.

Valmistusaika on n 2 tuntia. Sushin tekeminen 
ei ole vaikeaa, mutta se vie oman aikansa.