Tulpaner - Tulppaaneja

Ja, man märker att det är bråda tider.

Trädgården tar sin tid och man hinner varken blogga

eller se på tv. 

Mylla skall bredas ut, maskros rensas och sommarblommor planteras.

Men nog är denna grönska vacker!

Kevät on kiireistä aikaa.

Puutarha vie oman aikansa. Ei ehdi blogata tai katsella televisiota.

On levitettävä multaa, kitkettävä voikukkaa ja istutettava kesäkukkia.

Mutta kyllä on kaunista tämä vihreys!

Geocaching - Geokätköily

Gjorde en användarid hit.

Nu har vi hittat den första gömman.

Tein käyttäjätunnuksen tänne.

Nyt olemme löytäneet ensimmäisen kätkön.

Vilken utsikt!

Upeat maisemat!

Strömming - Silakka

Velkuan kalastajaseuran ja Velkuan saaristolaisyhdistyksen 

jokakeväisessä tempauksessa jaettiin tänä vuonna 

1 200 silakkakiloa ilmaiseksi. 

Me kävimme myös hakemassa silakoita 

ja maksoimme vapaaehtoisen kannatusmaksun 

paikalla olleeseen laatikkoon.

Vielä aamulla silakat olivat uineet rysässä ja 

lounasaikaan ne paistuivat pannussa.

Herkullisia...

Ylistyslaulu silakoille.

Zoom8

Äntligen. Han har väntat på den länge...

Vi hämtde Zoom8 segeljollen från Nagu på lördagen. 

Fastän det var kyligt och molnigt på söndagen 

så hindrade det inte en ivrig seglare.

Vihdoinkin. Hän on odottanut sitä kauan...

Haimme Zoom8 purjejollan Nauvosta lauantaina.

Vaikka sunnuntaina oli koleaa ja pilvistä,

niin se ei haitannut innokasta purjehtijaa.

Vårblommor - Kevätkukkia

Morsdag - Äitienpäivä

Kort och pyssel som barnen gjort.

Sätta sig vid ett färdigt dukat morgonmålsbord.

Lasten tekemiä kortteja ja askarteluja.

Istua valmiiseen aamiaispöytään.

Våren framskrider - Kevät etenee

Ormbär  

Sudenmarjoja

Stor nunneört

Pystykiurunkannus

Humla

Kimalainen

Fåglar - Lintuja

Om man jämför vappveckändan med föregående påskveckändan

  så var nog fågelsången öronbedövande förra veckoslutet.

Jos vertaa vappuviikonloppua edelliseen pääsiäisviikonloppuun 

niin pääsiäisenä lintujen laulu oli korvia huumaava.

Sädesärla (eller steinskvätto på dialekt)

Västäräkki.

Tärna. Tiira.

Ejderpar. Haahkapariskunta.

Knölsvan. Kyhmyjoutsen.

Kvällsljuset speglas från sjömärket.

Ilta-aurinko heijastuu merimerkistä.

Havsvattnet var 6 grader varmt men det 

hindrade inte barnen från att kasta vinterpälsen... hrr.

Kall nordanvind och mestadels soligt.

Endast på lördag eftermiddag kom det hagel- och regnskurar,

då passade det bra med att göra (finska-) struvor och dricka hemgjord mjöd.

Merivesi oli 6 asteista, mutta se ei estänyt 

lapsia heittämästä talviturkkia... hrr.

Kylmää pohjoistuulta ja enimmäkseen aurinkoista.

Vain lauantai-iltapäivällä tuli muutama tunti vesi- ja raekuuroja,

silloin oli sopiva aika tehdä tippaleipiä ja juoda itsetehtyä simaa.

Tippaleivät:

4 kananmunaa

1 rkl sokeria

2 dl maitoa

1/2 sitruunan raastettu kuori

4 dl vehnäjauhoja

Sotke munat kevyesti.

Lisää muut aineet.

Pursota taikinasta nauhaa kuuman öljyyn:

tee nauhasta  "linnunpesä " käyttäen hyväksesi metallista

soppakauhaa, jota pidät öljyn pinnan alla.

Käännä reikäkauhan avulla.