sunnuntai 26. syyskuuta 2010

Gäster - Vieraita

Mannens småkusin med familj på besök. Gubbarna satte ut nät och familjens yngsta N, en flitig fiskare han med, fick en halvmeters gädda. Vad han var stolt!

Miehen pikkuserkku perheineen vierailulla. Miehet laskivat verkot kaloittumaan ja perheen nuorimmainen N, innokas kalamies, sai puolen metrin hauen. Voi sitä riemua!







 Nu då det regnat, börjar det synas svampar i skogen. 
Det blev ändå inget att sätta i stekpannan så jag bara fotade dem.

Sateiden jälkeen alkaa vihdoin putkahtaa sieniä esiin. 
Ei kuitenkaan niin paljon, että niistä riittäisi ruuaksi asti, joten tyydyn vain kuvaamaan niitä.


Söndagen var solig och det blåste ordentligt från norr. 
Vågorna slog mot strandklipporna.

Sunnuntai olikin aurinkoinen ja tuuli reippaasti pohjoisesta. 
Aallot löivät rantakallioihin.



Varifrån har namnet Ekholm kommit? Ta en titt på eken. 
Jag vågar inte ens gissa hur gammal den är...

Mistä Tammiluoto on saanut nimensä? 
No tammesta tietenkin. En edes uskalla arvata ikää...
----

Havsvattnet var 12 grader varmt.
Vi tog till vara 4 gösar och 4 abborrar. Färdig filé 960 g och 430 g.

Meriveden lämpötila oli 12 astetta.
Verkoista otettiin talteen 4 kuhaa ja 4 ahventa. Valmista filettä 960 g ja 430 g.

tiistai 21. syyskuuta 2010

Gummistövelväder - Kumisaapaskeli

Dagen då det bara regnade... utan uppehåll...
Päivä, jolloin tuli vettä... taukoamatta...


Hur får man regn att synas på foto?
Näkyykö sade kuvassa?



Kanske vatten syns bäst i vatten?
Ehkä veden näkee parhaiten vedessä?


video

Kanske man ändå hör det bäst?
Ehkä sen kuitenkin kuulee parhaiten?




Man borde nog skaffa sig ett stativ då man fotar utan blixt i mörker, men ganska intressant blev det...
Pitäisi kyllä hankkia kolmijalka kun kuvaa ilman salamaa pimeässä, mutta kuvasta tuli kyllä aika mielenkiintoinen...

sunnuntai 19. syyskuuta 2010

Hösthälsningar från villan - Syysterveisiä huvilalta


Sammetsrosor
Samettiruusuja



Cosmos 'Early Summer'



Klibbal i motljus.
Tervaleppä vastavalossa.



Stenskvättorna solbadar på simbryggan.
Västäräkit paistattelevat uimalaiturilla.



Speglingar på vattenytan.
Heijastuksia vedessä.

Bilder med min nya kamera - Kuvia uudella kamerallani





Pelargonier i höstsolen.
'Pelakuut' syysauringossa.



Amazonliljan och den blyga grodan.
Amatsonin lilja ja ujo sammakko.



Sura rönnbär?
Happamia pihlajanmarjoja?