Suitset kepparille

Täytyyhän kepparilla nyt suitset olla...

tätä mieltä on sen omistaja.

Muovikumista ostettiin sitten pala ruskeaa nahkaa 

ja leikattiin se suikaleiksi. 

(Nahkaa ommeltaessa vääntyi yksi ompeluneula mutkalle.)

Metallirengas on avainrengas.

Lasten rikkimenneistä talvihanskoista talteenotetut osat

ovat omiaan ohjasten kiinnitykseen.

 

Kuolaimet väännettiin 2 mm kuumasinkitystä rautalangasta.

Huomasin, etten ottanut kuvaa keppihevosen toiselta puolelta, 

siellä on solki helpottamassa suitsien pukemista.

Julängel - Jouluenkeli

Min farmor hade en ängel som hon tog fram till jul.

För ett antal år sedan gjorde jag en likadan.

Stommen är en träpinne som är fast i en platta.

Armarna och vingarna är av järntråd.

Huvudet är av modelleringsmassa och håret av lin.

Underklänningen ger volym.

Isoäidilläni oli enkeli, jonka hän otti esille jouluksi.

Joitakin vuosia sitten tein itselleni samanlaisen.

Runkona on puukeppi, joka on kiinni alustassa.

Kädet ja siivet on tehty rautalangasta. 

Pää on muovailumassasta ja hiukset ovat pellavaa.

Alushame antaa volyymia.

Luffarslöjd 2 - Rautalankatöitä 2

Jag samlar alla textiler som behöver repareras 

i klädvårdsrummet vartefter de går sönder.

Nu hade det samlats en tillräckligt stor hög så att 

det var dags att ta fram symaskinen.

Kerään kodinhoitohuoneen kaappiin kaikki ompelua 

kaipaavat tekstiilit sitä mukaa kun ne menevät rikki.

Hyllylle oli kerääntynyt taas sen verran korjattavaa, 

että oli aika ottaa ompelukone esiin ja 

ommella ratkenneita saumoja ja ripustimia pyyhkeisiin.

Min nåldyna har jag gjort med luffarslöjd-teknik.

Instruktionerna hittar du här.

Neulatyynyni olen tehnyt rautalankatyönä.

Ohjeet löydät täältä.

Edit 2014.06.23: Täältä löytyy lisää neulatyynyjä.

Luffarslöjd - Rautalankatöitä

Måste bara få ljus och hänga i fönstret.

Piti saada tuikkuja roikkumaan ikkunaan.

Så det var bara att sätta i gång.

Tuumasta toimeen.

Galvaniserad järntråd 0,7 mm och 2 mm.

Kuumasinkittyä rautalankaa 0,7 mm ja 2 mm.